Sobre, cinglante, Anne B. Ragde ne s'encombre jamais de fioritures : son écriture au scalpel a la froideur de la terre scandinave, un monde souvent cruel dont elle convoque tous les démons, sous un halo de brumes bergmaniennes.
Erwin veut qu'on le laisse dormir, mais ce n'est pas une manière de fuir la réalité. Ce jeune rescapé des camps trouve dans cet état intermédiaire un moyen de dialoguer avec ses parents disparus, d'attendre une vie nouvelle. En Palestine, où il est recueilli, il doit renoncer à sa langue maternelle pour apprendre l'hébreu et participer à la construction du pays. Mais comment accepter cette nouvelle perte ?
Lire la suite : "Le garçon qui voulait dormir" - Aharon Appelfeld – Point Seuil
1951, la guerre de Corée a débuté depuis un an. Marcus Messner, dont les deux cousins sont morts au front, vit chez ses parents à Newark dans le New Jersey. Très bon élève et fils exemplaire, il aide son père dans la boucherie kasher familiale depuis son plus jeune âge. Destiné à poursuivre ses études à la petite université locale de Robert Treat, le brusque changement de caractère de son père va l'amener à partir loin de chez lui.
1992, après 50 ans d'occupation soviétique, l'Estonie accède à l'indépendance. La situation est instable et la vieille Allide, qui vit seule dans un village reculé, redoute les pillages et se terre dans sa ferme. Pourtant quand elle trouve, cachée dans son jardin Zara, une jeune femme poursuivie par des mafieux, elle accepte de l'héberger.