Marie-Hélène Lafon continue à donner forme et vie à un monde qui s'efface, celui des petites exploitations agricoles de moyenne montagne. Une voix unique dans le panorama littéraire qui parle avec justesse et tendresse de ceux qui habitent ces territoires, qui sont contraints par leur appartenance géographique, leur métier, la transmission familiale à demeurer en des lieux qui parfois deviennent le théâtre de drames. Marie-Hélène Lafon a depuis longtemps trouvé le ton, les mots pour donner voix à celles et ceux qui sont restés et nous aimons qu'elle nous parle d'eux avec autant d'intensité à chacun de ses livres.
Gilles est le fils, celui qui devra tenir la ferme. Claire, la soeur qui n'est pas concernée par cette décision, prend la tangente au fil des années grâce aux études. La ferme est isolée, c'est le royaume du père qui donne libre cours à sa violence. "Hors champ" traverse cinquante années. Dix tableaux, dix morceaux de temps, détachés, choisis ; le lecteur y pénètre tantôt avec elle, Claire, tantôt avec lui, Gilles. L'auteure fait alterner ces points de vue, toujours à la troisième personne, en flux de conscience.